RSS

Heute um 4:30 in der Früh erhielt ich mit dem Betreff "Sehr geehrter User Account, Aktualisieren Sie Ihr Konto" folgende tolle Email:

Sehr geehrter User Account,
Ihre E-Mail muss mit dem neuen F-Secure ® aktualisiert werden
Anti-virus/Anti-spam HTK4S Version 2010.
Zum Schutz und aktualisieren Sie Ihr Konto mit unserem neuen
Anti-virus/Anti-spam Version, füllen Sie die Spalten aus und klicken
Sie
Antwort auf Post zurück oder Ihr Konto wird gesperrt
vorübergehend aus unserem Domain-Services über das Internet.
Benutzername:
Passwort:
Telefon:
Uni-regensburg.deWeb-Admin
Greg Acheson
https:/ /www.webmail. uni-regensburg.de

Mein erster Gedanke: Die Mitarbeiter in unserem Rechenzentrum werden immer inkompetenter. Die sind nicht mal mehr der deutschen Sprache mächtig. Als ich zu einer geflügelten Antwort ansetzen wollte sagte mir mein Kollege Marcello, dass er eine Mail erhielt, die behauptet, dass obige Mail nur Spam sei.

Da fühlt man sich in seinen Ansichten dieses Rechenzentrum betreffend doch etwas bestätigt: Wieso bekommt Marcello die Info-Mail, während ich die Spam-Mail hatte und keine Info-Mail bekam?


Bild gefunden auf http://www.zoilus.com.
Product Placement for Hormel Foods in the musical Spamalot.

Die geflügelte Antwort:

Sehr geehrter Admin Account,
es hat Schmach wir c-Dringlichkeit, die Sprache selben sprechen. Updateas viel Sie, die ich wünsche und Dringlichkeit interessiertes geringfügigstes innen und Viren eines Spam trank, weil: ICH VERWENDE LINUX! ! !

Übersetzt mit Babelfish: Deutsch -> Englisch -> Französisch -> Englisch -> Deutsch